Brun Traduction

Traducteur indépendant EN/ES - FR

Vous travaillez dans le domaine littéraire ou celui du web, et avez besoin de faire traduire votre contenu ?

N’hésitez plus et contactez-moi pour l’établissement d’un devis !

Traduction EN/ES - FR

Traduction vers ma langue maternelle de sites web, de fiches produits, mais aussi de contenus marketing, ou encore de livres.

Révision

Révision et vérification approfondies de la langue originale vers le français.

Relecture

Contrôle en français du vocabulaire, de la grammaire et de la typographie du contenu.

Des traductions professionnelles, précises, qui vous aideront à communiquer avec le monde entier.

Domaines de Spécialisation

Mon offre

Domaines Techniques

– Site internet
– Contenu SEO
– E-commerce
– Décoration d’intérieur
– Marketing
– Littérature/romans
– Bien-être

Types de documents

– Fiches-produit
– Contenu front/back
– Notices
– Manuels/catalogues
– Livres
– Descriptions
… Et bien d’autres !

Retours de clients : ils sont satisfaits !

Great experience working with Thibaut. Clear communication, asked clarifying questions upfront and delivered quality job on time and met all my expectations. Ease and pleasure to have worked with Thibaut and look forward to working with him on other projects in future.

Upwork Client

- Marc from Upwork -

Thibaut is a good translator, he is responsive, always available and asks good questions.

- Inga from Kilo Localization -

Thibaut est une personne sérieuse. Il est respecté les délais tout en transmettant un travail de qualité. Je le recommande.

Marc, RTB

- Mathilde from Li-ion Scooter -

J'ai sollicité Thibaut pour une courte mission de traduction dans le cadre d'un lancement de Parfum. La qualité de son travail, sa réactivité ainsi que le respect des délais ont été fortement appréciés ! Je recommande Thibaut et n'hésiterai pas à collaborer avec lui à nouveau !

Tristan, Guerlain

- Tristan from Guerlain -

Quelques infos utiles

Concernant la traduction

Si vous souhaitez savoir ce qu’est la traduction, et apprendre à connaître les différents aspects qui composent cette discipline, voici un lien utile issu du site de la SFT (société française des traducteurs).

La déontologie du traducteur

Si vous êtes curieux et voulez savoir comment travaillent les traducteurs de manière générale, voici un lien qui vous explique en détails les bonnes pratiques adoptées généralement par les professionnels.

Présent sur d'autres réseaux

Afin de diversifer mon réseau et de faire connaitre mon activité, je suis également présent sur d’autres plateformes, tel que Upwork ou encore Malt ; sur ces dernières, vous verrez mes réalisations et les clients avec lesquels je collabore.