{"id":7,"date":"2022-03-22T15:53:18","date_gmt":"2022-03-22T15:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/brun-traduction.com\/?page_id=7"},"modified":"2023-04-06T12:59:51","modified_gmt":"2023-04-06T12:59:51","slug":"a-propos-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brun-traduction.com\/?page_id=7","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7\" class=\"elementor elementor-7\">\n\t\t\t\t\t\t<header class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-373658b elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle cpel-lv--yes elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"373658b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21e7db31\" data-id=\"21e7db31\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-740cbf12 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"740cbf12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"53\" height=\"55\" src=\"https:\/\/brun-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/detail4.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-83\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7be13a65 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7be13a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a8e451d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a8e451d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Qui suis-je ?<\/h1><h1>Quelles sont mes sp\u00e9cialit\u00e9s ?<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-594f6f3e elementor-section-stretched elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"594f6f3e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7315dbb7\" data-id=\"7315dbb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-107bdf12 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"107bdf12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/brun-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/321025643_5404056689699405_4928632871032657005_n.jpg\" title=\"321025643_5404056689699405_4928632871032657005_n\" alt=\"321025643_5404056689699405_4928632871032657005_n\" class=\"elementor-animation-grow\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4817a5db\" data-id=\"4817a5db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bf38a64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3bf38a64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mon parcours<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d3ba6ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d3ba6ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s un <strong>baccalaur\u00e9at STMG<\/strong>, et ayant un attrait particulier pour le voyage et la d\u00e9couverte de nouvelles cultures, j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de me diriger vers le domaine que j&#8217;affectionne le plus : celui des langues. Ainsi, apr\u00e8s avoir obtenu une <strong>Licence LEA (Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es) option anglais-espagnol<\/strong> \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 Jean Monnet de Saint-\u00c9tienne, j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de mettre \u00e0 profit mon expertise en langue dans le domaine de la traduction, car c&#8217;est avec les mots qu&#8217;une culture exprime toute sa grandeur. C&#8217;est ainsi qu&#8217;en 2020 j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 un <strong>Master II MRT (M\u00e9tier de la R\u00e9daction et Traduction)<\/strong>, ce qui m&#8217;a permis de me former intens\u00e9ment \u00e0 l&#8217;exercice de la traduction par le biais de diff\u00e9rents stages dans le domaine, en plus de perfectionner ma ma\u00eetrise de l&#8217;espagnol et de l&#8217;anglais.\u00a0<\/p><p>Mon dipl\u00f4me en poche, j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de me lancer dans l&#8217;<strong>auto-entreprenariat<\/strong> car travailler de mani\u00e8re autonome et ind\u00e9pendante sont des aspects qui m&#8217;ont toujours int\u00e9ress\u00e9, car relatifs \u00e0 ma personnalit\u00e9. Aussi, afin de d\u00e9velopper toujours plus mon\u00a0 savoir-faire, je suis rattach\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes <strong>agences de traduction<\/strong>, comme Alphatrad ou GTE Localise par exemple.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Aujourd&#8217;hui, je vous propose mes services de <b>traduction, de <\/b><span style=\"color: #1e293b;\"><b>post-\u00e9dition<\/b><\/span><b> et de relecture<\/b>, ainsi que mon expertise, acquises aux cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, dans les domaines suivants :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d83d6a elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"39d83d6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">sites internet et Contenu SEO<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">fiches produit et Marketing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">textiles, la d\u00e9coration, le mobilier d'int\u00e9rieur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">bien-\u00eatre et la sant\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">CV\/lettres de motivation <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<header class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c7559a6 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"1c7559a6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-633bd340\" data-id=\"633bd340\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-769f81c\" data-id=\"769f81c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eeb798a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7eeb798a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"51\" src=\"https:\/\/brun-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/border1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-175\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4ff262 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e4ff262\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mes pr\u00e9f\u00e9rences et conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb3ee4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfb3ee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">&#8211; D\u00e9ontologiquement, je traduis exclusivement vers le fran\u00e7ais par soucis de qualit\u00e9, et ce m\u00eame si je parle couramment l&#8217;anglais et l&#8217;espagnol.<\/p><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left;\">&#8211; En ce qui concerne mes tarifs, il faut savoir que je traduis au mot source (c&#8217;est-\u00e0-dire au mot espagnol ou anglais). \u00c9galement, une majoration est appliqu\u00e9e pour les traductions faites dans l&#8217;urgence, le manque de clart\u00e9 du document source, ou encore pour la mise en page. Pour plus d&#8217;informations \u00e0 cet \u00e9gard, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"https:\/\/brun-traduction.com\/contact\/\">m&#8217;envoyer un message<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left;\">&#8211; Les d\u00e9lais de traduction d\u00e9pendent de plusieurs facteurs, comme le nombre de mots \u00e0 traduire, ou encore la charge de travail. Cela \u00e9tant, je m&#8217;engage \u00e0 les respecter, et, la communication \u00e9tant tr\u00e8s importante pour \u00e9tablir une relation de confiance, soyez assur\u00e9 que vous serez pr\u00e9venu en cas de probl\u00e8mes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos Qui suis-je ? Quelles sont mes sp\u00e9cialit\u00e9s ? Mon parcours Apr\u00e8s un baccalaur\u00e9at STMG, et ayant un attrait particulier pour le voyage et la d\u00e9couverte de nouvelles cultures, j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de me diriger vers le domaine que j&#8217;affectionne&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7"}],"version-history":[{"count":156,"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1197,"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brun-traduction.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}